-
1 Священная война
♦ ( ENG holy war)война, санкционированная религией. Часто С. в. носили религиозный характер, их цель состояла в защите или распространении веры. Идея С. в., как этически необоснованная, оспаривается теми, кто не считает, что применение насилия есть надлежащее проявление религии. Критикуется в христианской этической мысли как несовместимая с христианством.Westminster dictionary of theological terms > Священная война
-
2 holy war
-
3 sacred war
-
4 holy war
-
5 holy war
священная война -
6 holy war
-
7 holy war
-
8 holy war
-
9 holy war
"Священная война"; идеологические разногласия (распри)затяжные и зачастую яростные дебаты в компьютерном сообществе относительно достоинств и недостатков конкретной платформы, операционной системы или стиля программирования; термин характеризует негибкие и обычно догматические позиции участников. Примеры - "бои" сторонников Windows и Macintosh, little endian и big endianсм. тж. memeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > holy war
-
10 jihad
-
11 jihad
nджихад; священная война.* * *сущ.джихад; священная война. -
12 jehad
-
13 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
14 holy war
справедливая война, священная войнаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > holy war
-
15 газават
-
16 crusade
̈ɪkru:ˈseɪd
1. сущ.
1) ист. а) крестовый поход( военные походы на Восток в XI - XIII в.в..) б) перен. 'священная война' против неверных или еретиков (проводившаяся с санкции Папы Римского)
2) поход (против чего-л) ;
кампания( за что-л., в защиту чего-л.)
2. гл.
1) ист. участвовать в крестовом походе
2) выступить походом;
противоборствовать, бороться (against) ;
выступать в защиту( for - чего-л., кого-л.) His family and friends are crusading against the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty. ≈ Его семья и друзья устроили настоящий крестовый поход во имя освобождения этого человека - они считают, что он невиновен. Many women are crusading for improvements in the sexual equality laws'. ≈ Многие женщины ведут ожесточенную борьбу за улучшения в области законодательства о равенстве полов. Syn: agitate I, campaign
2. (историческое) крестовый поход кампания в защиту или поход против - peace * поход в защиту мира - a * against crime кампания борьбы с преступностью (историческое) участвовать в крестовом походе вести кампанию, бороться - to * for women's rights бороться за равноправие женщин -
17 jihad arab.
-
18 jihad
[dʒı|ʹhɑ:d,-{dʒı}ʹhæd] n араб.1. джихад, газават, священная война2. кампания, (крестовый) поход (против чего-л.) -
19 Holy War
1) Общая лексика: холивар (Сетевой сленг. общее название споров между людьми, являющимися приверженцами диаметрально противоположных мнений, которые они не желают менять. Такой спор принципиально бессмыслен, так как ни один из участни)2) Религия: (A war in which religious motivation plays, or is purpoted to play, a prominent part) Священная война -
20 Holy War (A war in which religious motivation plays, or is purpoted to play, a prominent part)
Религия: Священная войнаУниверсальный англо-русский словарь > Holy War (A war in which religious motivation plays, or is purpoted to play, a prominent part)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Священная война — Название и слова из песни (1941), написанной композитором Александром Александровым на стихи поэта Василия Ивановича Лебедева Кумача (1898 1949). Фраза символ Великой Отечественной войны. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
Священная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Священная война (значения). Начало песни[1] Композитор: А. Александров Слова: В. Лебедев Кумач 1 Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмною, С проклятою ордой.… … Википедия
СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА — Патриотическая песня А.В. Александрова на стихи В.И. Лебедева Кумача. Написана в июне 1941 г., через три дня после начала Великой Отечественной войны*. Утром 24 июня на первой полосе газет «Известия» и «Красная звезда» были опубликованы стихи В.И … Лингвострановедческий словарь
Священная война (зачения) — Священная война Священная война (песня) Священные войны в Древней Греции См. также Религиозные войны … Википедия
Священная война (Краков) — Священная война польск. Święta Wojna 92 матча с 1906 года … Википедия
Священная война (значения) — Священная война (песня) патриотическая песня периода Великой Отечественной войны, ставшая своеобразным гимном защиты Отечества. Известна также по первой строчке: «Вставай, страна огромная!» Религиозные войны … Википедия
Священная война (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Священная война (значения). Начало песни[1] Композитор: А. Александров Слова: В. Лебедев Кумач 1 Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмн … Википедия
Священная война (355-346) — Третья Священная война Македония к 336 до н. э. Дата около 356 346 до н. э. Место Греция … Википедия
Священная война (355—346 до н. э.) — Третья Священная война Македония к 336 до н. э. Дата около 356 346 до н. э. Место Греция … Википедия
Священная война Эллады — Священные войны в древней Греции были связаны с существованием амфиктионийского союза, имевшего религиозный характер и заключавшего некоторые зародыши международного греческого права: все члены его давали клятву охранять неприкосновенность… … Википедия
Священная война — ♦ (ENG holy war) война, санкционированная религией. Часто С. в. носили религиозный характер, их цель состояла в защите или распространении веры. Идея С. в., как этически необоснованная, оспаривается теми, кто не считает, что применение… … Вестминстерский словарь теологических терминов